See tempeh on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"tempe",
"tempe#Indonesian"
],
[
"tempe",
"tempe#Malay"
],
[
"tumpi",
"tumpi#Old_Javanese"
],
[
"tapai",
"tapai#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "tempe"
},
"expansion": "Indonesian tempe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "tempe"
},
"expansion": "Malay tempe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaw",
"3": "tumpi",
"4": "",
"5": "a food made from starch and tempeh"
},
"expansion": "Old Javanese tumpi (“a food made from starch and tempeh”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "tapai",
"4": "",
"5": "fermentation"
},
"expansion": "Malay tapai (“fermentation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Indonesian tempe, from Malay tempe, possibly from Old Javanese tumpi (“a food made from starch and tempeh”), or Malay tapai (“fermentation”).",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tempeh (countable and uncountable, plural tempehs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tofu"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1960, Bwee-Hwa Yap, Nutritional and Chemical Studies on Tempeh, Cornell University, page 28:",
"text": "Usually sporulation occurred when the tempeh had been exposed to air ( e.g. as the result of uncovering of the pan too frequently ) .",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
138,
144
]
],
"ref": "1989, Dorothy R. Bates, The Tempeh Cookbook, Book Publishing Company, page 7:",
"text": "Fresh or defrosted tempeh will keep 3 to 4 days in a refrigerator at 40°F, and at least 6 months or more in a freezer. When putting fresh tempeh into a refrigerator or freezer, don't stack the packages because heat from one package to another will encourage the culturing process to continue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "2015, Eka Kurniawan, translated by Labodalih Sembiring, Man Tiger, Verso, page 1:",
"text": "The leaves were of use only to the tempeh factories, which collected them every night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An Indonesian food made from partially-cooked soybeans fermented by a fungus (either Rhizopus oligosporus or Rhizopus oryzae)."
],
"id": "en-tempeh-en-noun-0f-Ta6LW",
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"soybean",
"soybean"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"fungus",
"fungus"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dānbèi",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "丹貝 /丹贝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiānbèi",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "天貝 /天贝"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempé"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sojakoek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempeo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempe"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempeh"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempe"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenpe",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "テンペ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "tempe",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "템페"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtem-bpee",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "เต็มเป"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛmpeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tempeh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "tempeh"
}
{
"etymology_links": [
[
"tempe",
"tempe#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "id:tempe"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Indonesian\", \"term\" : \"tempe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"id\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"tempeh\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"tempeh\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "id",
"3": "tempe"
},
"expansion": "Borrowed from Indonesian tempe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indonesian tempe.",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempé",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tempeh m (plural tempehs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempeh"
],
"id": "en-tempeh-fr-noun-AcYXyiK5",
"links": [
[
"tempeh",
"tempeh#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛm.pe/"
}
],
"word": "tempeh"
}
{
"forms": [
{
"form": "تيمڤيه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tempeh-tempeh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempeh²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تيمڤيه"
},
"expansion": "tempeh (Jawi spelling تيمڤيه, plural tempeh-tempeh or tempeh²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tempe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nonstandard spelling of tempe"
],
"id": "en-tempeh-ms-noun-382mKTmT",
"links": [
[
"tempe",
"tempe#Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempeh/"
},
{
"rhymes": "-empeh"
},
{
"rhymes": "-peh"
},
{
"rhymes": "-eh"
}
],
"word": "tempeh"
}
{
"etymology_links": [
[
"tempe",
"tempe#Indonesian"
],
[
"tempe",
"tempe#Malay"
],
[
"tumpi",
"tumpi#Old_Javanese"
],
[
"tapai",
"tapai#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "tempe"
},
"expansion": "Indonesian tempe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "tempe"
},
"expansion": "Malay tempe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaw",
"3": "tumpi",
"4": "",
"5": "a food made from starch and tempeh"
},
"expansion": "Old Javanese tumpi (“a food made from starch and tempeh”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "tapai",
"4": "",
"5": "fermentation"
},
"expansion": "Malay tapai (“fermentation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Indonesian tempe, from Malay tempe, possibly from Old Javanese tumpi (“a food made from starch and tempeh”), or Malay tapai (“fermentation”).",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "tempeh (countable and uncountable, plural tempehs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Indonesian",
"English terms derived from Indonesian",
"English terms derived from Malay",
"English terms derived from Old Javanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Foods"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tofu"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1960, Bwee-Hwa Yap, Nutritional and Chemical Studies on Tempeh, Cornell University, page 28:",
"text": "Usually sporulation occurred when the tempeh had been exposed to air ( e.g. as the result of uncovering of the pan too frequently ) .",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
138,
144
]
],
"ref": "1989, Dorothy R. Bates, The Tempeh Cookbook, Book Publishing Company, page 7:",
"text": "Fresh or defrosted tempeh will keep 3 to 4 days in a refrigerator at 40°F, and at least 6 months or more in a freezer. When putting fresh tempeh into a refrigerator or freezer, don't stack the packages because heat from one package to another will encourage the culturing process to continue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "2015, Eka Kurniawan, translated by Labodalih Sembiring, Man Tiger, Verso, page 1:",
"text": "The leaves were of use only to the tempeh factories, which collected them every night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An Indonesian food made from partially-cooked soybeans fermented by a fungus (either Rhizopus oligosporus or Rhizopus oryzae)."
],
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"soybean",
"soybean"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"fungus",
"fungus"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛmpeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tempeh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tempeh.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dānbèi",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "丹貝 /丹贝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiānbèi",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "天貝 /天贝"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempé"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sojakoek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempeo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempe"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempeh"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempe"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenpe",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "テンペ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "tempe",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "템페"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "tempe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtem-bpee",
"sense": "food made from partially cooked, fermented soybeans",
"word": "เต็มเป"
}
],
"word": "tempeh"
}
{
"etymology_links": [
[
"tempe",
"tempe#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "id:tempe"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Indonesian\", \"term\" : \"tempe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"id\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"tempeh\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"tempeh\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "id",
"3": "tempe"
},
"expansion": "Borrowed from Indonesian tempe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Indonesian tempe.",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempé",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tempeh m (plural tempehs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Indonesian",
"French terms derived from Indonesian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"tempeh"
],
"links": [
[
"tempeh",
"tempeh#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛm.pe/"
}
],
"word": "tempeh"
}
{
"forms": [
{
"form": "تيمڤيه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tempeh-tempeh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempeh²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تيمڤيه"
},
"expansion": "tempeh (Jawi spelling تيمڤيه, plural tempeh-tempeh or tempeh²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tempe"
}
],
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nonstandard forms",
"Malay nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/eh",
"Rhymes:Malay/empeh",
"Rhymes:Malay/peh"
],
"glosses": [
"nonstandard spelling of tempe"
],
"links": [
[
"tempe",
"tempe#Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempeh/"
},
{
"rhymes": "-empeh"
},
{
"rhymes": "-peh"
},
{
"rhymes": "-eh"
}
],
"word": "tempeh"
}
Download raw JSONL data for tempeh meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.